Переводчица Нелли Унапкошвили

Грузинского переводчика наградили Орденом Академических пальм Франции

337
(обновлено 13:18 10.02.2021)
Лали Унапкошвили удостоилась одной из главных наград Франции за популяризацию французской литературы среди читателей Грузии

ТБИЛИСИ, 10 фев — Sputnik. Грузинский переводчик Лали Унапкошвили получила национальную премию Франции – Орден Академических пальм от посла Диего Коласа.

Орден Академических пальм – награда Франции за заслуги в образовании и науке. Орден как организация учрежден 19 марта 1808 года императором Наполеоном I для академиков и профессоров Парижского Университета. 

В настоящее время Академическими пальмами могут быть награждены как преподаватели и члены преподавательского сообщества, так и лица, не имеющие отношения к преподаванию, но внесшие значительный вклад в народное образование, а также иностранцы и французы, проживающие за пределами Франции, активно способствующие популяризации французской культуры в других странах.

Так Лали Унапкошвили удостоилась одной из главных наград страны за распространение французской литературы среди читателей Грузии.

В Twitter посол Франции в Грузии Диего Колас похвалил Унапкошвили, назвав ее "экстраординарным переводчиком", и отметил, что на протяжении более двух десятилетий она работала над побратимским проектом между французским городом Нант и столицей Грузии Тбилиси.

В 2020 году перевод Лали Унапкошвили произведения "Форма одного города" Жульена Грака был оценен в Грузии на премии "Литера для переводчиков" в номинации "Перевод лучшей гуманитарно-научной и научно-популярной литературы".

337
Темы:
Культурная жизнь Грузии (2273)

Красная дорожка и церемония награждения премии "Золотой глобус" в США

49
(обновлено 17:17 02.03.2021)
  • В этом году в номинации Лучший драматический фильм победила картина Хлои Чжао Земля кочевников. На фото: актриса Кэтрин Зета-Джонс и актер Майкл Дуглас
  • Конкуренцию ей составляли фильмы Манк Девида Финчера, Отец Флориана Зеллера, Суд над чикагской семеркой Аарона Соркина и картина Эмиральд Феннел Девушка, подающая надежды. На фото: актер Бен Стиллер с булкой в виде статуэтки глобуса на церемонии награждения
  • Награды в номинации Лучшая женская роль в драме удостоилась Андра Дэй за фильм Соединенные Штаты против Билли Холидей. На фото: ведущая Анджела Бассетт на церемонии награждения
  • Лучшим драматическим актером посмертно признан Чедвик Боузман за роль в фильме Ма Рейни: Мать блюза. На фото: актриса Аквафина на церемонии награждения
  • В номинации Лучшая комедия премии удостоился фильм Борат 2 Джейсона Уолинера. На фото: американская актриса Джиллиан Андерсон
  • Конкуренцию ему составляли мюзикл Гамильтон режиссера Томаса Каила, Зависнуть в Палм-Спрингс Макса Барбакова, Выпускной Райана Мерфи и Мьюзик певицы Сии. На фото: певица София Карсон на церемонии награждения
  • Лучшим мини-сериалом признан Ход королевы, лучшим драматическим сериалом – Корона, а лучшим комедийным сериалом – Шиттс Крик
  • В номинациях за роли второго плана победили Дэниэл Калуя и Джоди Фостер. На фото: певица Синтия Эриво на церемонии награждения
  • В категории Лучший фильм на иностранном языке победила картина американского режиссера корейского происхождения Ли Айзека Чуна Минари. На фото: актриса Кейт Хадсон на церемонии награждения
  • Лучшим анимационным фильмом признали мультфильм Душа. На фото: актриса Сальма Хайек
  • Премия Золотой глобус вручается ежегодно с 1944 года более чем в 20 категориях. На фото: актриса Марго Робби
  • Наряду с Оскаром киноакадемии США она считается одной из самых престижных наград в мире кино. На фото: актер Кристофер Мелони с дочерью
Несмотря на "дистанционку", номинанты на престижную премию "Золотой глобус" оделись в свои лучшие вечерние наряды прямо дома. Смотрите в фотоленте Sputnik снимки лучших образов красной дорожки

В США прошла 78-я по счету церемония вручения премии "Золотой глобус". Номинанты были объявлены третьего февраля 2021 года. Ведущими церемонии стали Тина Фей и Эми Полер.

Из-за пандемии коронавируса были внесены коррективы в привычную церемонию награждения и красную дорожку. Мероприятие проходило не только в традиционном The Beverly Hilton Hotel в Беверли-Хиллз, но и еще в нескольких городах – дело в том, что большая часть гостей решила остаться дома. Однако мировым звездам кино было что показать, ведь никто не отказался от модных нарядов, даже оставаясь дома.

"Золотой глобус" – премия, присуждаемая Голливудской ассоциацией иностранной прессы с 1944 года за работы в кинофильмах и телевизионных картинах. Победители выбираются по результатам голосования примерно 90 международных журналистов, живущих в Голливуде. 

 

49
  • В этом году в номинации Лучший драматический фильм победила картина Хлои Чжао Земля кочевников. На фото: актриса Кэтрин Зета-Джонс и актер Майкл Дуглас
    © REUTERS / Cindy Ord/NBC

    В этом году в номинации "Лучший драматический фильм" победила картина Хлои Чжао "Земля кочевников". На фото: актриса Кэтрин Зета-Джонс и актер Майкл Дуглас

  • Конкуренцию ей составляли фильмы Манк Девида Финчера, Отец Флориана Зеллера, Суд над чикагской семеркой Аарона Соркина и картина Эмиральд Феннел Девушка, подающая надежды. На фото: актер Бен Стиллер с булкой в виде статуэтки глобуса на церемонии награждения
    © REUTERS / Peter Kramer/NBC

    Конкуренцию ей составляли фильмы "Манк" Девида Финчера, "Отец" Флориана Зеллера, "Суд над чикагской семеркой" Аарона Соркина и картина Эмиральд Феннел "Девушка, подающая надежды". На фото: актер Бен Стиллер с булкой в виде статуэтки глобуса на церемонии награждения

  • Награды в номинации Лучшая женская роль в драме удостоилась Андра Дэй за фильм Соединенные Штаты против Билли Холидей. На фото: ведущая Анджела Бассетт на церемонии награждения
    © REUTERS / Christopher Polk/NBC

    Награды в номинации "Лучшая женская роль в драме" удостоилась Андра Дэй за фильм "Соединенные Штаты против Билли Холидей". На фото: ведущая Анджела Бассетт на церемонии награждения

  • Лучшим драматическим актером посмертно признан Чедвик Боузман за роль в фильме Ма Рейни: Мать блюза. На фото: актриса Аквафина на церемонии награждения
    © REUTERS / Rich Polk/NBC

    Лучшим драматическим актером посмертно признан Чедвик Боузман за роль в фильме "Ма Рейни: Мать блюза". На фото: актриса Аквафина на церемонии награждения

  • В номинации Лучшая комедия премии удостоился фильм Борат 2 Джейсона Уолинера. На фото: американская актриса Джиллиан Андерсон
    © REUTERS / Christopher Polk/NBC

    В номинации "Лучшая комедия" премии удостоился фильм "Борат 2" Джейсона Уолинера. На фото: американская актриса Джиллиан Андерсон

  • Конкуренцию ему составляли мюзикл Гамильтон режиссера Томаса Каила, Зависнуть в Палм-Спрингс Макса Барбакова, Выпускной Райана Мерфи и Мьюзик певицы Сии. На фото: певица София Карсон на церемонии награждения
    © REUTERS / Todd Williamson/NBC

    Конкуренцию ему составляли мюзикл "Гамильтон" режиссера Томаса Каила, "Зависнуть в Палм-Спрингс" Макса Барбакова, "Выпускной" Райана Мерфи и "Мьюзик" певицы Сии. На фото: певица София Карсон на церемонии награждения

  • Лучшим мини-сериалом признан Ход королевы, лучшим драматическим сериалом – Корона, а лучшим комедийным сериалом – Шиттс Крик
    © REUTERS / Peter Kramer/NBC

    Лучшим мини-сериалом признан "Ход королевы", лучшим драматическим сериалом – "Корона", а лучшим комедийным сериалом – "Шиттс Крик"

  • В номинациях за роли второго плана победили Дэниэл Калуя и Джоди Фостер. На фото: певица Синтия Эриво на церемонии награждения
    © REUTERS / Todd Williamson/NBC

    В номинациях за роли второго плана победили Дэниэл Калуя и Джоди Фостер. На фото: певица Синтия Эриво на церемонии награждения

  • В категории Лучший фильм на иностранном языке победила картина американского режиссера корейского происхождения Ли Айзека Чуна Минари. На фото: актриса Кейт Хадсон на церемонии награждения
    © REUTERS / NBC

    В категории "Лучший фильм на иностранном языке" победила картина американского режиссера корейского происхождения Ли Айзека Чуна "Минари". На фото: актриса Кейт Хадсон на церемонии награждения

  • Лучшим анимационным фильмом признали мультфильм Душа. На фото: актриса Сальма Хайек
    © REUTERS / Christopher Polk/NBC

    Лучшим анимационным фильмом признали мультфильм "Душа". На фото: актриса Сальма Хайек

  • Премия Золотой глобус вручается ежегодно с 1944 года более чем в 20 категориях. На фото: актриса Марго Робби
    © REUTERS / Todd Williamson/NBC

    Премия "Золотой глобус" вручается ежегодно с 1944 года более чем в 20 категориях. На фото: актриса Марго Робби

  • Наряду с Оскаром киноакадемии США она считается одной из самых престижных наград в мире кино. На фото: актер Кристофер Мелони с дочерью
    © AFP / Dimitrios Kambouris/Getty Images for HFPA

    Наряду с "Оскаром" киноакадемии США она считается одной из самых престижных наград в мире кино. На фото: актер Кристофер Мелони с дочерью

Теги:
новости в фотографиях, фото, Премия "Золотой глобус", США
Земфира

Обложку нового альбома Земфиры от Демны Гвасалия заподозрили в плагиате

153
(обновлено 13:59 02.03.2021)
Интернет-пользователи обратили внимание на сходство надписи и стилистики альбома Земфиры с обложкой сингла Brdrline 2019 года американского музыканта Leo Luganskiy

ТБИЛИСИ, 2 марта — Sputnik. Обложку первого за восемь лет альбома российской певицы Земфиры заподозрили в плагиате.

Интернет-пользователи обратили внимание на сходство надписи и стилистики альбома Земфиры с обложкой сингла Brdrline 2019 года американского музыканта Leo Luganskiy.

​На обеих обложках использована одинаковая стилистика: изображена белая зачеркнутая надпись на черном фоне. Масло в огонь подлило и то, что даже название, по сути, одно и то же: в случае американского артиста это Brdrline, у Земфиры – "Бордерлайн" – это английский термин, обозначающий "пограничное расстройство личности".

Музыкант Leo Luganskiy написал у себя в Twitter пост, отметив схожесть обложки альбома Земфиры и своего сингла. Певец подписал публикацию просто "Рекламная пауза".

Идея обложки принадлежит всемирно известному дизайнеру грузинского происхождения Демне Гвасалия, об этом писала режиссер Рената Литвинова. Однако это событие пока никто не комментировал – ни Гвасалия, ни представители Земфиры.

153
Игрок ФК Рубин Хвича Кварацхелия

Экс-владелец "Спартака": Кварацхелия надо было покупать за любые деньги

0
(обновлено 09:08 03.03.2021)
Кварацхелия был признан лучшим игроком матча "Рубина" со "Спартаком", а по итогам отчетного тура попал в символическую сборную

ТБИЛИСИ, 3 мар – Sputnik. Бывший владелец московского футбольного клуба "Спартак" – Андрей Червиченко считает, что в межсезонье "Спартак" должен был покупать полузащитника сборной Грузии и казанского "Рубина" Хвичу Кварацхелия за любые деньги.

"Спартак" купил не того игрока. Я всегда говорил, что переход Промеса – это плохой трансфер для "Спартака" и первая же игра это подтвердила. В это межсезонье "Спартаку" надо было купить Кварацхелия за все деньги, которые бы попросил "Рубин". И тогда у "Спартака" появился бы человек, который связывал бы все зоны и давал бы напряжение в атаке. Это мы увидели в игре Кварацхелия против "Спартака", – сказал Червиченко в интервью РИА Новости.

Так Червиченко прокомментировал матч XX тура РПЛ, в котором "Рубин" обыграл "Спартак" 2:0 в Москве. Кварацхелия отметился голевым пасом на Джордже Деспотовича, а также принял непосредственное участие во втором голе своей команды. После мощного удара грузинского полузащитника из-за приделов штрафной Максименко неудачно отбил мяч перед собой, а первым на добивании был все тот же Деспотович.

Стоит также отметить, что Кварацхелия был признан лучшим игроком матча, а по итогам отчетного тура попал в символическую сборную.

Что касается Промеса, то 29-летний нидерландский полузащитник выступал за "Спартак" с 2014 по 2018 года, после чего покинул "народную команду". В начале февраля этого года Промес вернулся в "Спартак" на правах аренды из амстердамского "Аякса".

0
Теги:
Хвича Кварацхелия, клуб "Рубин", ФК "Спартак" Москва, Чемпионат России по футболу, футбол
Темы:
Грузинские футболисты в России