Группа Мгзавреби (Mgzavrebi)

Группа "Мгзавреби" записала песню на стихи Осипа Мандельштама

1252
(обновлено 14:45 01.02.2021)
В композиции очень оригинально и органично переплелись прекрасная грузинская музыка и русская поэзия

ТБИЛИСИ, 1 фев — Sputnik. Популярная грузинская рок-фолк-группа "Мгзавреби" записала песню на стихи Осипа Мандельштама – композиция была создана в рамках проекта, посвященного 130-летию русского поэта.

Группа "Мгзавреби" перенесла свои концерты в России на апрель 2021 года >>>

В день 130-летия Мандельштама, 14 января вышел трибьют-альбом "Сохрани мою речь навсегда". Композиции на стихи поэта в нем исполнили самые разные российские и иностранные музыканты и композиторы, от группы Shortparis до группы Mgzavrebi.

Двадцать четыре музыканта написали оригинальные композиции на поэзию Мандельштама. На каждую из них также выйдет клип, а после снятия коронавирусных ограничений пройдет сборный концерт.

У членов коллектива "Мгзавреби" на выбор было шесть стихотворений в грузинском переводе, сделанных грузинским поэтом Джемалом Аджиашвили. Они выбрали стихотворение "Веницейская жизнь", так как, по их словам, посчитали, что именно оно в переводе на грузинский язык больше всего подходит для песенного исполнения.

В интервью российскому изданию РБК Стиль фронтмен "Мгзавреби" Гиги Деделамазишвили подробнее рассказал о своем выборе произведения. Поклонники смогли узнать интересную подробность из деятельности коллектива, ведь оказалось, что группа, в первую очередь, пишет музыку, отдавая ей большее предпочтение, нежели словам. Лидер группы отметил, что они даже могут жертвовать какими-то словами или рифмами в пользу самой мелодии.

"Поэтому, когда уже есть готовый стих и ты должен его спеть таким, какой он есть, именно для нас это было очень сложно. И особенно сложно, когда ты работаешь с таким великим и большим поэтом, как Осип Мандельштам, и вообще в таком проекте. Так что я много сомневался, не знал, как это получится", – сказал Гиги.

Музыканты потратили более двух недель в поисках "своего", и, наконец, когда сроки уже поджимали, они "поймали" припев, как говорит Дедаламазишвили.

Группа "Мгзавреби" была основана вокалистом Гиги Дедаламазишвили в 2006 году. В 2008 году вышел дебютный альбом коллектива "Ме мовигоне" (в переводе с грузинского языка "Я выдумал"), который стал в Грузии довольно популярным. В 2016 году "Мгзавреби" стали обладателями российской премии "Чартова Дюжина" в номинации "Взлом". Музыканты активно выступают в Грузии, России, на Украине и в других странах.

1252
Темы:
Культурная жизнь Грузии (2268)

Снято на смартфон: победители конкурса Mobile Photography Awards

171
(обновлено 00:09 24.02.2021)
  • Снимок  На озере Инле китайского фотографа Дэна Лю, ставшего победителем конкурса Mobile Photography Awards
  • Снимок Оглянутся назад индийского фотографа Рохана Саджиева, ставший победителем в категории Люди в конкурсе Mobile Photography Awards
  • Снимок Байкалиспанского фотографа Хуана Зас Эспиноза, ставший победителем в категории Пейзажив конкурсе Mobile Photography Awards
  • Снимок Кантонская опера II китайского фотографа Куини Чина, ставший победителем в конкурсе Mobile Photography Awards
  • Снимок Игра лошадей итальянского фотографа Алессандра Манзотти, ставший победителем в категории Mobile Photography Awards
  • Снимок Олень, спрятанный в лесу китайского фотографа Цзян Цуйя, ставший победителем в категории Природа в конкурсе Mobile Photography Awards
  • Снимок Городской протест американского фотографа Стефани Калабрезе, ставший победителем в категории Фотожурналистика в конкурсе Mobile Photography Awards
  • Снимок без названия китайского фотографа Чена Ма, ставший победителем в категории Транспорт в конкурсе Mobile Photography Awards
  • Снимок Новая норма американского фотографа Ли Дарилека, ставший победителем в категории Автопортрет в конкурсе Mobile Photography Awards
  • Снимок Поздняя ночь греческого фотографа Джорджа Кутсувелиса, ставший победителем в конкурсе Mobile Photography Awards
  • Снимок Кувшинки вьетнамского фотографа Туан Нгуен Тана, высоко оцененный в категории Путешествия и приключения в конкурсе Mobile Photography Awards
  • Снимок из серии Горячая пыль И миф о том, чтобы быть мужчиной британского фотографа Джульетты Коуп, ставший победителем в конкурсе Mobile Photography Awards
  • Снимок Благоговение китайского фотографа Джиньи Хэ, ставший победителем в конкурсе Mobile Photography Awards
  • Снимок Красота арок бахрейнского фотографа Мона Джумаана, ставший победителем в категории Архитектура и дизайн в конкурсе Mobile Photography Awards
  •  Снимок Ночь кино американского фотографа Джона Нието, ставший победителем в конкурсе Mobile Photography Awards
  • Снимок Стюарт-стрит - Бостон американского фотографа Джеффа Ларасона, ставший победителем в категории Уличная фотография в конкурсе Mobile Photography Awards
  • Снимок Морган в розовом американского фотографа Мишель Симмонс, ставший победителем в категории Портреты в конкурсе Mobile Photography Awards
  • Снимок Сан-Клементе американского фотографа Роджера Клей, ставший победителем в конкурсе Mobile Photography Awards
  • Снимок Дуэт итальянского фотографа Фабио Сартори, ставший победителем в конкурсе Mobile Photography Awards
  • Снимок У миссис Климт было собственное чувство стиля австралийского фотографа Джена Маккензи, ставший победителем в конкурсе Mobile Photography Awards
  • Снимок Заключенный слон фотографа Лянью Лу, высоко оцененный в категории Природа в конкурсе Mobile Photography Awards
Фотографы, снимающие на смартфоны и планшеты, каждый год присылают свои работы на конкурс Mobile Photography Awards. Смотрите в фотоленте Sputnik снимки победителей и призеров

Конкурс Mobile Photography Awards - один из старейших в мире, он прошел уже в десятый раз. Единственное условие для участников конкурса - они обязательно должны быть сняты на телефон или планшет. 

Победителей Mobile Photography Awards определяют в 18 номинациях: фотоэссе, архитектура и дизайн, природа, портреты, натюрморт, приключения и другие.

 

 

171
  • Снимок  На озере Инле китайского фотографа Дэна Лю, ставшего победителем конкурса Mobile Photography Awards

    Снимок " На озере Инле" китайского фотографа Дэна Лю, ставшего победителем конкурса Mobile Photography Awards

  • Снимок Оглянутся назад индийского фотографа Рохана Саджиева, ставший победителем в категории Люди в конкурсе Mobile Photography Awards

    Снимок "Оглянутся назад" индийского фотографа Рохана Саджиева, ставший победителем в категории "Люди" в конкурсе Mobile Photography Awards

  • Снимок Байкалиспанского фотографа Хуана Зас Эспиноза, ставший победителем в категории Пейзажив конкурсе Mobile Photography Awards

    Снимок "Байкал"испанского фотографа Хуана Зас Эспиноза, ставший победителем в категории "Пейзажи"в конкурсе Mobile Photography Awards

  • Снимок Кантонская опера II китайского фотографа Куини Чина, ставший победителем в конкурсе Mobile Photography Awards

    Снимок "Кантонская опера II" китайского фотографа Куини Чина, ставший победителем в конкурсе Mobile Photography Awards

  • Снимок Игра лошадей итальянского фотографа Алессандра Манзотти, ставший победителем в категории Mobile Photography Awards

    Снимок "Игра лошадей" итальянского фотографа Алессандра Манзотти, ставший победителем в категории Mobile Photography Awards

  • Снимок Олень, спрятанный в лесу китайского фотографа Цзян Цуйя, ставший победителем в категории Природа в конкурсе Mobile Photography Awards

    Снимок "Олень, спрятанный в лесу" китайского фотографа Цзян Цуйя, ставший победителем в категории "Природа" в конкурсе Mobile Photography Awards

  • Снимок Городской протест американского фотографа Стефани Калабрезе, ставший победителем в категории Фотожурналистика в конкурсе Mobile Photography Awards

    Снимок "Городской протест" американского фотографа Стефани Калабрезе, ставший победителем в категории "Фотожурналистика" в конкурсе Mobile Photography Awards

  • Снимок без названия китайского фотографа Чена Ма, ставший победителем в категории Транспорт в конкурсе Mobile Photography Awards

    Снимок без названия китайского фотографа Чена Ма, ставший победителем в категории "Транспорт" в конкурсе Mobile Photography Awards

  • Снимок Новая норма американского фотографа Ли Дарилека, ставший победителем в категории Автопортрет в конкурсе Mobile Photography Awards

    Снимок "Новая норма" американского фотографа Ли Дарилека, ставший победителем в категории Автопортрет в конкурсе Mobile Photography Awards

  • Снимок Поздняя ночь греческого фотографа Джорджа Кутсувелиса, ставший победителем в конкурсе Mobile Photography Awards

    Снимок "Поздняя ночь" греческого фотографа Джорджа Кутсувелиса, ставший победителем в конкурсе Mobile Photography Awards

  • Снимок Кувшинки вьетнамского фотографа Туан Нгуен Тана, высоко оцененный в категории Путешествия и приключения в конкурсе Mobile Photography Awards

    Снимок "Кувшинки" вьетнамского фотографа Туан Нгуен Тана, высоко оцененный в категории "Путешествия и приключения" в конкурсе Mobile Photography Awards

  • Снимок из серии Горячая пыль И миф о том, чтобы быть мужчиной британского фотографа Джульетты Коуп, ставший победителем в конкурсе Mobile Photography Awards

    Снимок из серии "Горячая пыль И миф о том, чтобы быть мужчиной" британского фотографа Джульетты Коуп, ставший победителем в конкурсе Mobile Photography Awards

  • Снимок Благоговение китайского фотографа Джиньи Хэ, ставший победителем в конкурсе Mobile Photography Awards

    Снимок "Благоговение" китайского фотографа Джиньи Хэ, ставший победителем в конкурсе Mobile Photography Awards

  • Снимок Красота арок бахрейнского фотографа Мона Джумаана, ставший победителем в категории Архитектура и дизайн в конкурсе Mobile Photography Awards

    Снимок "Красота арок" бахрейнского фотографа Мона Джумаана, ставший победителем в категории "Архитектура и дизайн" в конкурсе Mobile Photography Awards

  •  Снимок Ночь кино американского фотографа Джона Нието, ставший победителем в конкурсе Mobile Photography Awards

    Снимок "Ночь кино" американского фотографа Джона Нието, ставший победителем в конкурсе Mobile Photography Awards

  • Снимок Стюарт-стрит - Бостон американского фотографа Джеффа Ларасона, ставший победителем в категории Уличная фотография в конкурсе Mobile Photography Awards

    Снимок "Стюарт-стрит - Бостон" американского фотографа Джеффа Ларасона, ставший победителем в категории "Уличная фотография" в конкурсе Mobile Photography Awards

  • Снимок Морган в розовом американского фотографа Мишель Симмонс, ставший победителем в категории Портреты в конкурсе Mobile Photography Awards

    Снимок "Морган в розовом" американского фотографа Мишель Симмонс, ставший победителем в категории "Портреты" в конкурсе Mobile Photography Awards

  • Снимок Сан-Клементе американского фотографа Роджера Клей, ставший победителем в конкурсе Mobile Photography Awards

    Снимок "Сан-Клементе" американского фотографа Роджера Клей, ставший победителем в конкурсе Mobile Photography Awards

  • Снимок Дуэт итальянского фотографа Фабио Сартори, ставший победителем в конкурсе Mobile Photography Awards

    Снимок "Дуэт" итальянского фотографа Фабио Сартори, ставший победителем в конкурсе Mobile Photography Awards

  • Снимок У миссис Климт было собственное чувство стиля австралийского фотографа Джена Маккензи, ставший победителем в конкурсе Mobile Photography Awards

    Снимок "У миссис Климт было собственное чувство стиля" австралийского фотографа Джена Маккензи, ставший победителем в конкурсе Mobile Photography Awards

  • Снимок Заключенный слон фотографа Лянью Лу, высоко оцененный в категории Природа в конкурсе Mobile Photography Awards

    Снимок "Заключенный слон" фотографа Лянью Лу, высоко оцененный в категории "Природа" в конкурсе Mobile Photography Awards

Теги:
новости в фотографиях, Фотоконкурс, Конкурс, фото, смартфоны, Мобильный телефон
Дворец искусств Art Palace

История и культура Грузии попали в центр внимания Британской нацбиблиотеки

202
(обновлено 16:28 22.02.2021)
Оказывается, Грузия довольно ярко и богато представлена в самой большой по количеству каталогизированных предметов национальной библиотеке в мире

ТБИЛИСИ, 22 фев — Sputnik. Британская национальная библиотека опубликовала большую статью об экспонатах, которые хранятся во Дворце искусства Грузии – музее истории культуры.

Нацбиблиотека Британии познакомила мир не только с шедеврами Грузии, но и в целом с такими важными историческими фактами, как, к примеру, изображение грузинского флага на мировой карте, созданной в Венеции в 1320-х годах, или печать первых грузинских книг в Риме издательством Propaganda Fide в XVII веке.

"Грузия издавна представлена в фондах Британской библиотеки, - говорится в публикации. - У нас есть грузинские рукописи, печатные книги, карты, звукозаписи и визуальные материалы, а также широкий спектр публикаций на западных языках, касающихся Грузии и Кавказа. У нас также есть официальные издания, периодические издания и газеты. Эти материалы описывают грузинскую культуру в разное время и с разных точек зрения. Они рассказывают о британском любопытстве и желании узнавать и читать о менее известных странах и культурах".

На это событие ответил и сам директор Дворца искусства. "Я очень горжусь тем, что Британская национальная библиотека пишет о нас и упоминает нас с особой благодарностью. Это большая честь для нас, это сотрудничество будет и дальше расширяться и укрепляться!" - отметил Георгий Каландия.

Тбилисский Дворец искусства - один из главных культурных центров грузинской столицы. Красивое здание, в котором располагается музей, было возведено в конце XIX века по проекту известного немецкого архитектора Пауля Штерна.

Здесь хранятся более 200 000 экспонатов, рассказывающих об истории развития и становления грузинского искусства, а также исторические афиши, театральные костюмы, в которых некогда выступали известные грузинские артисты, мемориальные предметы, фотографии, видео- и аудиоматериалы, кинопленки и многое другое.

Британская национальная библиотека (British Library) — самая большая национальная библиотека в мире по количеству каталогизированных предметов. По оценкам, в ней хранится 170—200 миллионов предметов из многих стран. Коллекции библиотеки включают около 14 миллионов книг, а также значительные запасы рукописей и исторических предметов, начиная с 2000 года до нашей эры.

 

202
Темы:
Культурная жизнь Грузии (2268)
Футбол. Лига чемпионов. Матч Рома - ЦСКА

"Рома" - "Брага": прогноз на матч Лиги Европы УЕФА

0
(обновлено 23:56 24.02.2021)
Спортивный обозреватель Sputnik Грузия делает прогноз на матч Лиги Европы УЕФА между клубами "Рома" и "Брага"

Неделю назад я дал прогноз, что "Брага" не проиграет у себя дома в первом матче 1/16 финала Лиги Европы УЕФА. Ставка не сыграла – почти весь второй тайм португальцы провели в меньшинстве, а "Рома", забив два безответных гола, практически решила вопрос выхода в следующий раунд турнира.

Футбол. Лига Европы. Матч Спартак - Брага
© photo: Sputnik / Ramil Sitdikov
Футбол. Лига Европы. Матч "Спартак" - "Брага"

Вряд ли стоит ожидать чуда – "Брага" не сможет на выезде обыграть "волков" с необходимым преимуществом. Все-таки четвертое место чемпионата Италии классом выше, чем третья строчка в национальном первенстве Португалии. Но в том, что "оружейники" сыграют в Риме достойно – я не сомневаюсь.

Если посмотреть на верхнюю часть таблицы "Серии А", то "Рома" - худшая команда по пропущенным мячам. В 23 играх чемпионата "волки" получили в свои ворота 35 (!) голов. При этом в трех последних встречах римляне отыграли на ноль: с "Удинезе" (3:0), с "Беневенто" (0:0) и, собственно, с "Брагой" (2:0). Три "сухих" матча для обороны "Ромы" - это уже достижение. Но все мы прекрасно знаем, что любая серия рано или поздно заканчивается.

Футбол. Лига чемпионов. Матч Рома - ЦСКА
© photo: Sputnik / Vladimir Astapkovich
Футбол. Лига чемпионов. Матч "Рома" - ЦСКА

В свою очередь, "Брага" занимает в чемпионате Португалии третье место по результативности – 37 голов в 20 матчах. В предстоящем мачте португальцам терять совершенно нечего – они могут сыграть в свое удовольствие, сбросив груз ответственности. Поэтому предположу, что в Риме мы увидим обмен голами.

Ставка: обе команды забьют за 1,75.

0
Теги:
Лига Европы УЕФА, прогноз на футбольный матч
Темы:
Прогнозы результатов футбольных матчей