ТБИЛИСИ, 6 окт – Sputnik. Известный российский телеведущий, пародист и юморист Максим Галкин заговорил на грузинском языке в своем развлекательном телешоу "МаксимМаксим" на "Первом канале".
Гостем одного из традиционных блоков его программы "Караоке в машине" стал российский исполнитель грузинского происхождения Валерий Меладзе. В машине Меладзе пел с Галкиным свои и не свои песни, как вдруг они увидели на дороге троих мужчин, пытающихся починить машину.
"Похожи на земляков твоих", — сказал Галкин певцу.
Валерий обратился к ним на грузинском и они, действительно, оказались грузинами. Меладзе предложил подвезти их до автосервиса и продолжил говорить с ними на родном языке. Галкин сначала молча их слушал, потом попросил поговорить на русском, на что один из пассажиров сказал ему: "Надо по-грузински знать!".
И тут Галкин заговорил на грузинском: "Э, ра ггониат, гоими вар? Московши вцховроб да картули ар вици?". Это в переводе с грузинского означает: "Э, вы что думаете, я недалекий? Живу в Москве и не знаю грузинского?".
Попутчики с Меладзе очень удивились тому, что Галкин заговорил по-грузински. И тут же запели знаменитую песню "Тбилисо" на грузинском и на русском языках.
