Бравый солдат Швейк

Чехи в Грузии: маленькая, но активная диаспора

538
Тбилисская интеллигенция хорошо знает Чешское землячество в Грузии "Злата Прага". Несмотря на малочисленность, чешская диаспора принимает активное участие в культурной жизни города

Как чехи попали в Грузию и обосновались здесь, рассказывает проект Sputnik "Многоликая Грузия".

Грузия воспринималась в Европе в XIX веке как часть Российской империи и весьма экзотический край. Многие из приехавших создавали семьи и оставались в Грузии навсегда. Их потомки через несколько поколений хоть и не владеют языком предков в полной мере, но помнят свое происхождение и пытаются найти свои корни.

Карлов мост в Праге, картина
© Sputnik / Levan Avlabreli
Карлов мост в Праге, картина

История семьи Шмальцель

Историю семьи рассказал президент Чешского землячества в Грузии "Злата Прага" Гарольд Шмальцель.

"Мои дедушки, бабушки и еще некоторые другие родственники приехали в Грузию из Чехии тогда, когда в Австро-Венгрии стало развиваться образование, а рабочих мест не хватало. И специалисты разъезжались по всему миру.

Мой дед, Петер Шмальцель, учился в Вене по специальности мосты и тоннели, затем работал в Иране мостостроителем. Спустя несколько лет он перебрался в Грузию и познакомился с дядей моей бабушки, приехавшим из Чехии, который уже несколько лет работал в Грузии. В это время к своему дяде из Чехии приехала погостить моя бабушка. У дяди они познакомились. Так молодые чех и чешка встретились, влюбились и поженились в Грузии…

Президент Чешского землячества в Грузии Злата Прага Гарольд Шмальцель
© Sputnik / Levan Avlabreli
Президент Чешского землячества в Грузии "Злата Прага" Гарольд Шмальцель

На этом их путешествия не закончились. Бабушка и дедушка поехали на строительство Китайско-восточной железной дороги. Там, в Китае, родился мой отец. Условия жизни на стройке были сложнейшие, и бабушке пришлось возвратиться к дяде в Тбилиси. Ей пришлось ехать зимой с младенцем по льду Байкала на санях. Вскоре вернулся и мой дед. В Тбилиси он построил дом, в котором родился я", — поделился Гарольд Шмальцель.

Туннель под Зеленым мысом

Гарольд Шмальцель вспоминает Петера Шмальцеля не только как своего деда, но и как человека, который внес большой вклад в развитие Грузии и других стран. Он считался крупным специалистом по железнодорожному строительству. Под его руководством сооружено много мостов и тоннелей на Ближнем Востоке, в Китае, на территории Российской империи.

Сегодня ежедневно сотни человек проходят по подземному переходу под Центральным железнодорожным вокзалом в Тбилиси. Однако мало кто задумывается, как он был спроектирован и построен. А это стало возможно именно благодаря Петеру Шмальцелю. Именно он смог построить туннель без остановки поездов.

Петер Шмальцель
© Sputnik / Levan Avlabreli
Петер Шмальцель

По туннелю в Зеленом мысу, который сегодня сокращает железнодорожный путь между Батуми и Кобулети, каждый день ездят поезда. В его проектировании и строительстве также участвовал чех Петер Шмальцель.

Его сын, Николай Шмальцель, отец Гарольда Шмальцеля был одним из первых инженеров-гидротехников, проводивший изыскательские работы для строительства ЗАГЭСа. Занимался моделированием гидротехнических процессов практически для всех крупных ГЭС на территории Грузии и Кавказа.

Николай Шмальцель
© Sputnik / Levan Avlabreli
Николай Шмальцель

"Я помню отца как спокойного, рассудительного человека. Он много работал, в военное время дополнительно занимался обучением новобранцев, уходивших на фронт. Меня же учил жизни и житейской мудрости", — вспоминает Гарольд Шмальцель.

Прага, картина
© Sputnik / Levan Avlabreli
Прага, картина

Звезда Тбилисской оперы

Одной из ведущих актрис Тбилисской оперы в течение 25 лет — с 1935 по 1960 годы — была Гертруда Шмальцель. Ее лирико-драматическое сопрано широкого диапазона звучало в эти годы в партиях основного репертуара, созданные ею образы привлекали высоким вокальным мастерством, ярким драматическим рисунком.

Одна из ведущих актрис Тбилисской оперы с 1935 по 1960 годы Гертруда Шмальцель
© Sputnik / Levan Avlabreli
Одна из ведущих актрис Тбилисской оперы с 1935 по 1960 годы Гертруда Шмальцель

"Гертруда была моя родная тетя, помню ее очень активным человеком, много работала не покладая рук. Музыкальный слух и голос у нее были потрясающими. Она не вполне знала грузинский, но в силу своей музыкальности пела без акцента", — рассказывает Гарольд Шмальцель.

Она умела практически точно воспроизвести авторский замысел и в классических итальянских операх, и в произведениях русских и грузинских композиторов. Будь то Этери ("Абесалом и Этери" 3. Палиашвили), Нино и Нестан ("Сказание о Шота Руставели" Д. Аракишвили), Тоска в опере Пуччини, Ярославна в "Князе Игоре" Бородина или героини Чайковского, в операх которого она выступала особенно часто: Татьяна ("Евгений Онегин"), Иоланта, Мария ("Мазепа"), Лиза ("Пиковая дама").

Одна из ведущих актрис Тбилисской оперы с 1935 по 1960 годы Гертруда Шмальцель
© Sputnik / Levan Avlabreli
Одна из ведущих актрис Тбилисской оперы с 1935 по 1960 годы Гертруда Шмальцель

Кто лечил Грибоедова?

Иван Антонович Прибиль принадлежит к числу тех деятелей, которые получили признание в свое время и привлекают внимание и в наши дни. Чех по национальности, Прибиль получил образование в Праге, затем в Вене, а в 1808 году приехал работать в Россию. Как военный врач он был направлен в один из полков, находившихся в Грузии.

Иван Прибиль инициировал строительство и поставил на научную основу работу Боржомского курорта, организовал в Тбилиси военный госпиталь и больницу европейского типа. Как лечащий врач он был близок с семьей Чавчавадзе, лечил самого Грибоедова, мучающегося приступами лихорадки. В 1837 году Прибиль сопровождал во время путешествия по Кавказу Николая I и за успехи был пожалован бриллиантовым перстнем с вензелем императора.

 

Прибиль успешно возглавлял борьбу с эпидемиями чумы и холеры. В течение многих лет был главным врачом Тифлисского военного госпиталя и пользовался огромным авторитетом. Он был хорошо известен медицинской общественности; был почетным членом Кавказского медицинского общества, а также почетным членом Петербургского общества врачей.

Врач Иван Антонович Прибиль
© Sputnik / Levan Avlabreli
Врач Иван Антонович Прибиль

Здесь и прошла его более чем полувековая деятельность. Скончался он в Тифлисе на 85-м году жизни. Иван Андреевич был глубоко образованным человеком. Он владел главными европейскими языками, прекрасно знал латинский, а, находясь в Грузии, изучил русский и грузинский.

Чешское землячество в Грузии Злата Прага
© Sputnik / Levan Avlabreli
Чешское землячество в Грузии "Злата Прага"

Чешские мотивы грузинских песен, или Тайна создания Эрисиони

Еще одна известная личность в чешской диаспоре – это композитор Иозеф Навратил (известный в Грузии как Ратиль). В 1880 году он приехал в Грузию на гастроли как известный оперный певец, солист Пражского и Хельсинского оперных театров, концертмейстер, педагог.

Композитор Иозеф Навратил
© Sputnik / Levan Avlabreli
Композитор Иозеф Навратил

Очарованный Грузией он навсегда остался здесь. Что же послужило поводом для такого решения? Ратиль услышал божественные звуки грузинских народных песен и был навсегда околдован их красотой. Известный грузинский педагог, общественный деятель, фольклорист, писатель и журналист Ладо Агниашвили задумал тогда организовать грузинский народный хор, Ратиль был приглашен руководителем.

Иосиф Ратиль был не только отличным исполнителем грузинских песен. Оценив их по достоинству, он стал собирателем грузинского народного музыкального фольклора. В первые же годы Ратиль разучил с хором более ста песен, возродив почти забытые. Более того, записал и обработал более тридцати грузинских песен. Они все были включены в репертуар хора.

Чешское землячество в Грузии Злата Прага
© Sputnik / Levan Avlabreli
Чешское землячество в Грузии "Злата Прага"

Хор вскоре приобрел широкую известность. Первый концерт состоялся 15 ноября 1886 года и имел ошеломляющий успех. Ратиль и сам выступал, как солист, мастерски исполняя "Свет моих очей". Образцы же чешского фольклора в грузинском переводе приобрели такую популярность, что вскоре стали неотъемлемой частью грузинской культуры: "Восстань, колос-герой", "Сбегал, журча, ручеек", "На лазурном небе" и "Плывет корабль".

Специалисты считают, что истоки нынешнего академического ансамбля народной песни и танца Грузии "Эрисиони" (руководитель Д. Чкуасели) относятся именно к тому периоду. Того самого "Эрисиони", в исполнении которого песню "Чакруло" американское агентство НАСА отправило "Вояджером" в космос как образец музыкальных достижений человечества. А начинался "Эрисиони" в 1885 году с хора грузинских народных песен под руководством Ратиля.

Флаг Чехии
© Sputnik / Levan Avlabreli
Флаг Чехии

***

Статистика неутешительна. По информации Гарольда Шмальцеля, сегодня в Грузии осталось не больше 100 человек, которые считают себя чехами. В довоенные годы эта цифра составляла около 15 тысяч человек. Почему так мало чехов осталось?

Во время Великой отечественной войны чешские солдаты часто сдавались в плен Красной Армии. Они не хотели воевать на стороне нацистов. В СССР собралось много пленных чехов, и чешский генерал Людвиг Свобода создал из них Чехословацкий армейский корпус, куда были призваны и большинство чехов, проживавших в Советском Союзе, в том числе и из Грузии. Чехословацкий корпус участвовал в боевых действиях вместе с Красной Армией.

Фотография из архива Гарольда Шмальцеля
© Sputnik / Levan Avlabreli
Фотография из архива Гарольда Шмальцеля

В послевоенное время они вернулись на родину, куда и позвали свои семьи. Однако память о тех чехах, которые так много сделали для Грузии, живет и будет жить еще долгое время.

538
Теги:
Чехия, Грузия
Темы:
Многоликая Грузия (12)
По теме
Курдско-езидская диаспора – часть многонациональной палитры Грузии
Индийская одиссея в Грузии

Участники акции протеста у здания парламента Грузии (21 июня 2019). Тбилиси

Раскол оппозиции, новые кандидаты и нарушения: предвыборные итоги недели в Грузии

17
(обновлено 17:42 08.08.2020)
Прошедшая неделя в Грузии была богатой на политические события в преддверии парламентских выборов

ТБИЛИСИ, 8 авг — Sputnik. За последние семь дней предвыборная кампания в Грузии вступила в активную фазу, оппозиция раскололась окончательно, появились новые кандидаты в одномандатных округах и информация о первых нарушениях перед парламентскими выборами.

Восемь лет за бортом власти: трансформация партии Саакашвили в Грузии>>

Парламентские выборы в Грузии пройдут 31 октября. Население страны выберет 150 депутатов – 120 голосованием за партии, а 30 – голосованием за кандидатов в мажоритарных округах.

Проходной барьер для партий составит 1%. Право голоса на этих выборах имеют 3 550 054 гражданина Грузии как в стране, так и за ее пределами.

Главное событие недели

На этой неделе фактически произошел окончательный раскол оппозиции и стало понятно, что единых кандидатов в 22 округах в регионах уже не будет.

Точку во всем этом поставила вторая по величине и поддержке оппозиционная партия страны "Европейская Грузия – движение за свободу", которая на этой неделе представила часть своих мажоритарных кандидатов в регионах.

Эксперт: оппозиции из-за раскола придется несладко>>

В списке кандидатов оказались все самые яркие лица "Европейской Грузии", однако, пожалуй, самым главным выдвиженцем стал экс-мэр Тбилиси Гиги Угулава. Он будет бороться за место депутата от Зугдиди, что стало фактической пощечиной бывшим соратникам по единству – партии "Единое национальное движение".

Для последних Зугдиди – округ, который даже важнее Тбилиси, где партия всегда выставляла самых ярких и символических кандидатов, и яростно отстаивала их права, подчас даже с кулаками.

Выдвиженцы недели

Между тем, остальные партии не стали долго ждать и тоже выдвинули своих кандидатов по разным округам.

Так в тбилисском округе Сабуртало свою кандидатуру решил выставить лидер партии "Гражданин" Алеко Элисашвили. Правда уже понятно, что борьба ему предстоит не самая легкая.

В этом округе против некогда самого популярного министра правящей партии "Грузинская мечта – демократическая Грузия" Давида Сергеенко уже заявили, что будут бороться один из лидеров партии "Лело для Грузии" Бадри Джапаридзе, один из лидеров нового единства "Стратегия Агмашенебели" Тако Чарквиани.

А с учетом того, что оппозиционные партии все еще продолжают обсуждать тему единого кандидата, Элисашвили будет трудно. Особенно если вспомнить его конфликт с остальными лидерами оппозиции месяц назад.

Кроме того, определись с первым кандидатом в регионах и в "Лейбористской партии Грузии". Правда тут лидер партии Шалва Нателашвили, который баллотирует в тбилисском округе Надзаладеви, долго думать не стал и выбрал первым кандидатом в округе Мцхета-Мтианети своего сына Беку.

Перебежчик недели

Пока остальные оппозиционные партии занимались кандидатами, партия "Лело для Грузии" продолжила переманивать их членов к себе.

Так, на этой неделе к партии присоединился один из лидеров партии "Свободные демократы" Леван Самушия.

Его уже бывшая партия сейчас находится в коалиции с партией "Европейская Грузия" и собирается вместе с ними пойти на выборы.

Финансовая новость недели

Между тем, Служба государственного аудита на этой неделе обнародовала доходы политических партий за полгода.

Доход политических партий Грузии в период с 1 января по 30 июня составил около 12,9 миллиона лари (около 4,3 миллиона долларов).

Подкуп или забота? Грузинская оппозиция упрекнула власти за помощь населению>>

При этом, миллионерами первого полугодия стали правящая партия "Грузинская мечта – демократическая Грузия" с доходом около 6 миллионов лари (около 1,9 миллиона долларов), движение "Лело для Грузии" с доходом около 1,5 миллиона лари (около 488 тысяч долларов) и бывшая правящая партия "Единое национальное движение" с доходом около одного миллиона лари (около 333,4 тысячи долларов).

Первый отчет о нарушениях

Появился на этой неделе и первый отчет о нарушениях. Неправительственная организация "Международное общество справедливых выборов и демократии" в июле зафиксировала такие нарушения предвыборного процесса, как угрозы, подкуп населения и увольнения по политическому признаку.

По данным НПО, в июле было зафиксировано 8 фактов возможного подкупа населения, которые организация уже назвала "тенденцией предвыборной кампании". Под подкупом НПО подразумевает передачу от партии или кандидата продуктов, одежды и медикаментов обычным гражданам. Любопытно, что в список этих самых фактов "подкупа" попала помощь пострадавшему от наводнения региону Рача, а также благотворительная акция в доме престарелых.

Также организация "Справедливые выборы" выявила пять фактов возможных угроз и давления на избирателей, и 5 случаев возможного использования административных ресурсов, а также два факта увольнения из-за политических взглядов.

Дела избирательные

Между тем ЦИК продолжает регистрацию партий для участия в парламентских выборах.

Пока избирательная комиссия рассматривает заявки непарламентских партий. Всего желание поучаствовать в выборах изъявили желание 68 политических сил.

К субботе регистрацию прошли уже 41 партия, а 11 - получили отказ.

Зарегистрированные на данный момент партии:

  • "Союз восстановления справедливости: Глас народа – Господь наша правда" – лидер Михаил Салуашвили;
  • "За социальную справедливость" – лидер Мамука Тускадзе;
  • "Грузия" – лидер Георгий Лилуашвили;
  • "Партия единства и развития Грузии" – лидер Джондо Джавахишвили;
  • "Новый политический центр – Гирчи" – лидер Яго Хвичия;
  • "Политическое движение ветеранов-силовиков и патриотов Грузии" – лидер Гия Бердзенидзе;
  • "Христиан-демократическое движение" – лидер Григол Джоджуа;
  • "Новые христиан-демократы" – лидер Николоз Джаглидзе;
  • "Европейские демократы" – лидер Паата Давитая;
  • "Движение за свободную Грузию" – лидер Хатуна Коиава;
  • "Политическая платформа - Новая Грузия" – лидер Георгий Вашадзе;
  • "Лело для Грузии" – лидер Мамука Хазарадзе;
  • "Единая Грузия – демократическое движение" – лидер Нино Бурджанадзе;
  • "Свобода – путь Звиада Гамсахурдия" – лидер Малхаз Горгаслидзе;
  • "Государство для народа" – лидер Ника Мачутадзе;
  • "Свободные демократы" – лидер Шалва Шавгулидзе;
  • "Национал-демократическая партия" – лидер Бачуки Кардава;
  • "Лейбористская партия Грузии" – лидер Шалва Нателашвили;
  • "Свободная Грузия" – лидер Каха Кукава;
  • "Христиан-консервативная партия" – лидер Шота Малашхия;
  • "Победившая Грузия" – лидер Ираклий Окруашвили;
  • "Единство националистов Грузии" – лидер Гайоз Мамаладзе
  • "Картули даси" – лидер Джонди Багатурия;
  • "Партия зеленых" – лидер Георгий Гачечиладзе;
  • "Закон и справедливость" – лидер Тамара Чарквиани;
  • "Реформаторы" – лидер Давид Миротадзе;
  • "Прогресс и свобода" – лидер Николоз Гвритишвили;
  • "Орден сынов родины - Родина" – лидер Григол Сохадзе;
  • "Консервативная партия (монархистская партия Грузии) – лидер Ираклий Кобрава;
  • "Народное движение – Христиан-демократы" – лидер Ана Рехвиашвили;
  • "Грузинские корни" – лидер Тенгиз Окропилашвили;
  • "Социал-демократы – для развития Грузии" – лидер Гия Жоржолиани;
  • "Будущая Грузия" - лидер Георгий Лагидзе;
  • "Наша объединенная Грузия" – лидер Исаки Гиоргадзе;
  • "Тамаз Мечиаури – для единой Грузии" - лидер Тамаз Мечиаури;
  • "Новая сила" - лидер Лазаре Закаридзе ;
  • "Выбор для Грузии" - лидер Лела Гуледани;
  • "Евроатлантический вектор" - лидер Серго Джавахидзе;
  • "Измени Грузию" - лидер Георгий Гагнидзе;
  • "Трибуна" - лидер Давид Чичинадзе;
  • "Грузинский выбор" - лидер Бежан Гунава.
17
Темы:
Парламентские выборы в Грузии 2020
Начало избирательной кампании Грузинской мечты

О чем пишут грузинские газеты: кто войдет в партийный список "Грузинской мечты"?

1021
(обновлено 22:28 07.08.2020)
Кто войдет в партийный список "Грузинской мечты", помощь населению в условиях кризиса или массовый подкуп избирателей и сколько человек переболело в Грузии коронавирусом в бессимптомной форме - главные темы в грузинской прессе

Изменит ли "Мечта" радикально депутатский состав?

"Грузинская мечта" в конце августа опубликует свой пропорциональный список для парламентских выборов. По словам главы избирательного штаба правящей партии Ираклия Кобахидзе, в списке будет много новых лиц. В самой "Мечте" говорят, что около 2/3 депутатов нынешнего созыва в обновленный список не попадут, пишет газета "Резонанси".

Политолог Рамаз Сакварелидзе думает, что большинство из действующих депутатов в список не попадут. По его словам, в новом списке будет гораздо больше политологов и экономистов.

"Конечно, 100-процентных изменений не будет, да это и не оправдано, но я полагаю, будет очень много новых лиц", - сказал Сакварелидзе газете "Резонанси".

По словам политолога, в последний период явно больше внимания уделяется PR-процессу, то есть что говорится с политологической платформы и будет ли дан ответ оппонентам.

"Исходя из этой тенденции, я думаю, что процент политологов в "Грузинской мечте" станет больше, чем есть сейчас. Также думаю, что и число экономистов увеличится", - сказал Сакварелидзе.

По его словам, партия также включит в список региональных политиков, чтобы получить поддержку регионов.

"Сергеенко - знакомое лицо для общества, которое встретило его появление позитивно. Так же, как и Кахи Кахишвили. Если у человека положительный рейтинг, естественно, его представление непременно будет выигрышным. Ожидаю, что в список войдет особое количество людей из местного самоуправления, что часто делается именно для того, чтобы регион поддержал пропорциональный список", - сказал Сакварелидзе.

Социальная помощь или подкуп избирателей?

За пару месяцев до парламентских выборов правительство начинает новый этап социальной и экономической помощи гражданам, в рамках которой все лица младше 18 лет получат от государства единовременную помощь в размере 200 лари, будут покрыты расходы на обучение неимущих студентов и субсидироваться коммунальные платежи. На все это правительство выделило 410 миллионов лари, пишет газета "Резонанси".

"Совершенно очевидно, что это очень явные признаки массового подкупа избирателей", - сказал конституционалист и член партии "Лело" Вахтанг Хмаладзе газете "Резонанси".

По его словам, помощь, выданная за три месяца до выборов, направлена только на подкуп избирателей.

"Конечно, такие обещания, данные за три месяца до выборов, имеет признаки подкупа. Это даже не обещание, на самом деле реализация этого решена, потому что премьер-министр это сказал, а парламентское большинство поддержит без слов, и изменения примут", - сказал Хмаладзе.

Дети в Грузии получат по 200 лари - премьер >>

Программы, представленные премьер-министром Георгием Гахария, предусматривают оказание нескольких видов социальной помощи. В том числе субсидирование жилищно-коммунальных расходов в течение четырех месяцев.

Сколько человек переболело бессимптомно коронавирусом в Грузии?

Глава Минздрава Екатерина Тикарадзе заявила, что скоро в Грузии начнется масштабное исследование для выявления пациентов, перенесших коронавирус в бессимптомной форме, пишет газета "Резонанси".

Врач Тбилисской инфекционной больницы Александр Гогинава считает эту инициативу хорошей с точки зрения защиты населения.

По мнению Гогинава, в разных странах процентный показатель перенесших коронавирусную инфекцию разный, в Грузии количество таких пациентов возможно меньше 1%.

"Исходя из нашей распространенности и активных случаев в настоящем, трудно сказать, сколько человек бессимптомно перенесли вирус, – по моим предположениям он будет у менее 1% населения Грузии", - сказал Гогинава газете "Резонанси".

В то же время врач отметил, что это очень грубый подсчет – это дело эпидемиологов, и масштабное исследование реально покажет, какая картина в стране.

"Это исследование хорошо тем, что мы будем знать, сколько человек было инфицировано коронавирусом, насколько в населении выработались антитела, которые в дальнейшем могут служить защитной функцией для предотвращения повторного заражения людей", - заявил Гогинава.

Обзор подготовлен на основе материалов газеты "Резонанси"

1021
Темы:
Парламентские выборы в Грузии 2020

Как взрыв в Бейруте остановил церемонию бракосочетания - видео

0
Взрыв в Бейруте сорвал планы молодоженов. Ливанская пара уже шла к алтарю, как в этот момент ударной волной выбило стекла в христианской церкви, где проходила церемония бракосочетания

Никто из гостей свадебной церемонии не пострадал, но все перепугались. Люди с криками и плачем выбежали из церкви, расположенной в 17 километрах от эпицентра взрыва. Смотрите в видео кадры с прерванной свадьбы.

Взрыв был такой силы, что половина зданий в Бейруте оказалась повреждена. Порт Бейрута оказался полностью разрушен, как и расположенные неподалеку здания. Погибло около 150 человек, тысячи получили ранения.

0
Теги:
Взрыв, Ливан
Темы:
Взрыв аммиачной селитры в порту Бейрута