Ирина Гочашвили

Она перевела Высоцкого

634
(обновлено 10:59 16.03.2016)

Поэт и переводчик Иринэ Гочашвили стала одной из последних выпускников Литературного института имени Горького из Грузии. Помнит прежнюю, поэтическую Москву и московские творческие вечера, была среди тех, кто прямо на Арбате, вживую слушал песни мятежного Виктора Цоя… Мятежный дух, так привлекавший ее, наверное, и стал толчком к тому, чтобы через годы взяться за довольно сложную задачу – переводы стихов Владимира Высоцкого.

Она сначала же отказалась находиться в тени своей матери – известной в Грузии поэтессы Мзии Хетагури, и занялась переводами как профессиональный литератор. Особенно ее мастерство проявилось в работе с произведениями русских поэтов. А сейчас в ее творчестве —  "индийский" период.

— У вас были интересные студенческие годы, Москва того времени была особой, творческая жизнь в ней, что называется, бурлила …

— Те годы мне дали очень многое. Прежде всего, это период, когда страна все еще называлась Советским Союзом, и было (возможно, призрачное) спокойствие, великолепные условия для получения образования и надежды на будущее… Я хочу сказать, что та система работала таким образом, что вела "по точному адресу", зная, чего хочет от тебя. Конечно же, я не являюсь апологетом того строя, просто, у меня ностальгия по молодым годам, когда мы еще не знали, какую цену придется заплатить за распад Советского Союза и обретение независимости…

Ирина Гочашвили
Личный архив И. Гочашвили
Ирина Гочашвили

— В те годы люди искусства, выступавшие на Арбате, уже открыто выражали свое крайнее неприятие советской идеологии. Что вы помните об этом периоде?

— В связи с этим вспоминается, как я впервые на улице Старый Арбат увидела молодого певца с несколько необычной внешностью. Это был впоследствии ставший известным рок-исполнитель Виктор Цой. Потом я часто его слушала и чувствовала, что в виде его песен с этой улицы к нам приближается нечто совершенно иное, новое – новое мышление, новая культура, новое время. В те годы я часто посещала московские (и не только – по всей России) театры, концерты, выставочные залы.  Помню, даже побывала на спектаклях Сухумского драматического театра, который был в Москве на гастролях… Дом литераторов, знаменитый "ЦДЛ", был всегда полон писателей и людей искусства, и я, студентка, пользовалась "писательской книжкой" моей мамы, чтобы встречаться и общаться с этими необыкновенно интересными людьми. 

— Каких русских авторов вы переводили в студенческие годы?

— В годы учебы я всерьез задумалась о том, какой будет моя дипломная тема. Думать пришлось недолго — по совету руководителя диплома, известной переводчицы и общественного деятеля, профессора литературного института Анаиды Беставашвили, я решила посвятить свою работу  произведениям русских поэтов. Среди них были Вознесенский, Ахмадуллина, Евтушенко, Битов, Григорьева, Соколовская, Лев Озеров и менее известная, но очень интересная, талантливая поэтесса Полетаева. Труды тех лет прошли для меня не зря, и летом 2014 года в Доме писателей состоялась презентация книги, изданной на основе моей дипломной работы.

— Какими были знаменитые московские вечера?

— Московские вечера того времени, как и знаменитые "Подмосковные вечера", вспоминаются мне на фоне стихов и песен. В Горьковском институте мы проводили "капустники", на которых знакомили друг друга с традициями, искусством и даже кухней своих стран, обсуждали работы однокурсников, представляли свои стихи и переводы. Словом, нас интересовало все и вся… Сейчас другое время, как и у большинства жителей Грузии, у меня нет работы, но заниматься творчеством я не перестала. Участвую в мероприятиях, проводимых "Русским клубом", встречаюсь с гостями, приезжающими из разных стран мира, среди которых бывают хорошо знакомые мне писатели и поэты. К примеру, приезжали Лидия Григориева и Юрий Юрченко, который признан одним из лучших переводчиков Галактиона Табидзе.Он хорошо знает грузинский язык и, прочитав оригинал стихотворения на грузинском, затем читает свой русский перевод. Это стало уже традицией…

Ирина Гочашвили
Личный архив И. Гочашвили
Ирина Гочашвили

— Каково быть дочерью известной поэтессы?

— Когда мама – поэт, нужно быть лучшим поэтом, чем ты есть, нужно читать ее стихи, стараться составить ей конкуренцию… Но когда мама – поэт, к тому же такой, как Мзия Хетагури, конкурировать не так-то легко…  Когда мама – поэт, она больше всего радуется, обнаружив поэта и в тебе, и со всей требовательностью помогает, чтобы, пусть даже поздно, но родилась твоя первая книга под названием "Остановившееся время". Между прочим, "крестной матерью" этого названия является мама. Сегодня она говорит, что ее творческое наследие в надежных руках. И меня это радует.

— Насколько мне известно, у вас сейчас, так сказать, "индийский период"…

— Дело в том, что в Москве, в Горьковском институте, со мной на курсе училась молодежь разных национальностей, вероисповедания и политических взглядов. Среди них был талантливый парень из Индии Анил Джанвил Джаини, дружба с которым позднее приняла деловой характер. Он собирается издать малую антологию грузинской поэзии, состоящую из стихотворений десяти грузинских авторов. А подбор авторов и перевод их на русский язык он доверил мне, на что я с удовольствием согласилась. Так что в результате нашего творческого тандема, с грузинской культурой познакомятся и в далекой Индии.

— Вы занимались переводом на грузинский и поэзии Высоцкого. Какое из его стихотворений вам особенно близко?  

— "Я не люблю"… 

634

Один из создателей вакцины Спутник V кандидат биологических наук Ильяс Есмагамбетов

Разработчик российской вакцины "Спутник V" реальная история молодого ученого

1120
(обновлено 13:30 16.02.2021)
Один из создателей российской вакцины, казах Ильяс Есмагамбетов, рассказал, почему он выбрал профессию биотехнолога и как создавался уникальный препарат

ТБИЛИСИ, 16 фев — Sputnik. Над разработкой первой зарегистрированной в мире вакцины от коронавируса нового типа "Спутник V" трудилась целая группа вирусологов. В числе создателей оказался и казах Ильяс Есмагамбетов. Молодой ученый дал эксклюзивное интервью Sputnik Казахстан.

- Ильяс Булатович, вы этнический казах, но, насколько известно, родились в России. Ваши родители российские казахи или переехали сюда из Казахстана?

- Я казах наполовину, по папе. Мой отец приехал сюда из Шымкента. Он учился в Бауманском университете, потом заканчивал аспирантуру там же. Специальность отца связана с аэрокосмическими технологиями, и до развала СССР работал в России. В начале 90-х он вернулся в Казахстан.

"Мы совершили ошибку": дефицит вакцин заставил ЕС присмотреться к "Спутнику V" >>>

Я родился в Московской области, но, разумеется, часто бывал в Казахстане и периодически езжу до сих пор. Родственники по папиной линии живут в четырех казахстанских городах - Шымкенте, Алматы, Байконуре и в столице. Последний раз в Казахстане был два года назад.

- Сегодня специальность вирусолога стала одной из самых популярных профессий. Почему вы решили выбрать эту сферу в свое время?

- Я биотехнолог и молекулярный биолог, кандидат биологических наук. Все сложилось само собой в процессе учебы. Я учился в Московском государственном университете прикладной биотехнологии, и когда у нас начался предмет "Молекулярная биотехнология", именно он понравился мне больше всех.

А потом началась практика. И через нее я попал в Национальный исследовательский центр имени Гамалеи. В нашем университете на кафедре биологии, вирусологии и генной инженерии преподавал Борис Савельевич Народицкий, заместитель директора центра Гамалеи. Он и направил меня сюда для прохождения практики. А я здесь прижился, так и работаю в центре Гамалеи около 10 лет.

- На какую тему писали кандидатскую диссертацию?

- Это исследование, посвященное защитным свойствам аденовирусных векторов против гриппа.

- Центр Гамалеи ведь специализируется именно на вакцинах с использованием аденовирусного вектора. Однако простому человеку, не связанному с медициной и вирусологией, непонятно, что это такое. Объясните простыми словами?

- Вектор – это некий наноконтейнер, который нужен, чтобы доставить в организм не сам возбудитель инфекции, а информацию о нем. Эта генетическая информация кодирует белок патогена - в данном случае коронавируса. То есть вектор не вызывает инфекционного процесса, а просто заносит информацию о патогене, против которого нужно вырабатывать иммунитет.

- Как вы попали в число разработчиков вакцины "Спутник V"?

- В нашем центре есть три лаборатории, обладающие технологией производства и испытания аденовирусных векторов. Я член одной из таких лабораторий и, разумеется, испытываю гордость за вакцину как результат труда огромного коллектива. Лично свой вклад считаю небольшим.

Кинорежиссер Кустурица привился от коронавируса российской вакциной "Спутник V" >>>

- Тем не менее вакцина от коронавируса - это ваше детище. Вас не раздражало, когда поначалу о "Спутнике V" публиковали фейковые новости?

- Нет, я думаю, что человек, как правило, слышит то, что хочет услышать. А во-вторых, у меня особенно нет времени это все смотреть. Я видел какие-то видео, конечно. Думаю, в Интернете много конспирологических идей, которые затуманивают людям разум. Так происходит, потому что условно люди мало понимают в вирусологии. Так что я не обижался и не расстраивался, если слышал подобные вещи, потому что понимаю: если бы мне показали видео в области науки, в которой я ничего не понимаю, я тоже мог бы ошибаться.

- Как, по вашем мнению, восполнять этот пробел знаний в обществе?

- Нужно ввести курс по иммунологии и молекулярной биологии - краткий и доступный, для всех желающих.

- Ну а пока этого курса нет, что бы вы сказали людям, которые еще думают, прививаться или нет?

- Я сказал бы, что вакцинация - это сугубо личное дело каждого. Но если вы боитесь, что от вакцины будет хуже - наоборот, вакцина дает гарантию защиты выше 90%, это уже официальные данные. Заболеть - намного опаснее, особенно если вы не можете похвастаться прямо железным здоровьем.

Казахстан одобрил российскую вакцину от коронавируса "Спутник V" >>>

- Вы сами привились?

- Да, конечно, одним из первых, когда были исследования. Когда вакцина стала доступна в России, мои родственники здесь тоже привились. А казахстанские родственники еще не успели.

- У вас были побочные эффекты?

- После первого компонента была небольшая температура. Я хотел бы остановиться на этом пункте: нужно понимать, почему векторные вакцины являются одними из самых эффективных. Дело в том, что они имитируют инфекционный процесс. Поэтому может возникнуть кратковременная иммунная реакция организма в виде температуры. Но это не значит, что человек заболел! Это просто реагирует иммунная система.

- Напоследок, как один из разработчиков вакцины, поделитесь своим прогнозом. Как вы оцениваете будущее "Спутника V"?

- Конкурентное. Абсолютно конкурентное во всем мире.

1120
Темы:
Новости из России
Банк пуповинной крови в Тбилиси Джеокорд

Стволовые клетки для лечения COVID-19? Медицина будущего и опыт Грузии

604
(обновлено 15:13 06.02.2021)
Можно ли лечить стволовыми клетками вирус, которые унес жизни уже 2,2 миллиона людей на планете, и что предпринимают в этой области ведущие специалисты мира, разбиралась колумнист Sputnik Грузия

Тогда, когда мир казался почти непобедимым, вооруженным современными технологиями и умнейшими учеными, вспыхнула эпидемия коронавируса. Она парализовала всю планету, перекрыла дыхание и жизненные функции экономики. Инфекцию на сегодняшний день выявили почти у 105 миллионов человек в мире, из них 2,2 миллиона скончались.

Грузия в ноябре-декабре пережила настоящий эпидемиологический шок, когда в день выявляли по 4-5 тысяч новых случаев и попасть к врачу или в стационар было практически невозможно. Сейчас ситуация стабилизировалась, однако коронавирус никуда не ушел и, как видно, будет с человечеством еще долго.

Сегодня ученые всего мира ломают голову, как спасти мир от инфекции и защититься от будущих пандемий, которые, по словам специалистов, не так уж за горами.

Вакцина – главное оружие против любых пандемий, единогласно соглашаются специалисты, однако новые методы и лекарства также могут внести не менее важную лепту в борьбе с подобными инфекциями. Мир оказался перед необходимостью развития медицины и поиска новых решений, среди которых и использование стволовых клеток пуповинной крови.

Лечение стволовыми клетками – миф или спасение >>>

Медицинский директор банка пуповинной крови в Тбилиси "Джеокорд", руководитель Департамента клеточной терапии медицинского центра имени Мардалеившили, медицинский доктор медицинского университета Лубека (Германия) Гоча Шатиришвили в эксклюзивном интервью Sputnik Грузия рассказал о последних достижениях в области лечения тяжелых пациентов с коронавирусом стволовыми клетками, о новейших исследованиях, прорывах и о том, как может выглядеть медицина будущего.

Что такое стволовые клетки?

Стволовые клетки – это молодые несозревшие клетки, которые существуют в организме человека со дня зачатия до последнего дня жизни, но самое большое количество этих уникальных клеток встречается в пуповинной крови новорожденного. Стволовые клетки имеют способность самообновления.

Банк пуповинной крови в Тбилиси Джеокорд
Банк пуповинной крови в Тбилиси "Джеокорд"

Пуповинная кровь – это биологический остаток, который остается в плаценте после рождения ребенка. Шанс сохранить стволовые клетки своему ребенку дается только один раз в жизни – во время родов. Если этого не происходит – и пуповина, и плацента уничтожаются. Стволовые клетки можно хранить от 10 до 30 тысяч лет в жидком азоте при температуре ниже -160°C.

- В первую очередь, огромное спасибо за то, что согласились на интервью и нашли для нас время в вашем плотном графике. Сейчас тематика коронавируса волнует всех и, безусловно, очень интересно узнать, можно ли использовать стволовые клетки в лечении коронавируса? Мы все слышали и уже хорошо знакомы с плазмаферезом, который используется в тяжелых ковидпациентах, однако он содержит антитела к вирусу и в этом заключается суть его эффективности. Как работают стволовые клетки в данном случае и насколько эффективно их использование в лечении инфицированных пациентов?

- Побороть коронавирус удастся с помощью вакцины и эффективных антивирусных медикаментов. А использование стволовых клеток целесообразно во время тяжелейшего осложнения коронавируса – среди пациентов с острым респираторным дистресс-синдромом. 5% случаев коронавируса являются критическими и в это время пациентов лечат в блоке интенсивной терапии, подключают к аппарату искусственной вентиляции легких. Дыхательная недостаточность, вызванная острым респираторным дистресс-синдромом, является ведущей причиной летальных исходов во время коронавируса.

Медицинский директор банка пуповинной крови в Тбилиси Джеокорд Гоча Шатиришвили
Медицинский директор банка пуповинной крови в Тбилиси Джеокорд Гоча Шатиришвили

Давайте сначала разберемся, что происходит в это время. Дистресс-синдром вызывает гиперреакцию иммунной системы, так называемый цитокиновый шторм. Развивается недостаточность органов, поднимается температура, цитопения (дефицит одного или нескольких различных видов клеток крови – ред.). Этот синдром встречается и во время других заболеваний: пневмонии, сепсиса, гриппа и так далее. Дело в том, что в это время провоспалительные цитокины вырабатываются в большом количестве, что повреждает альвеолы легких, происходит отек стенок, а в результате нарушается обмен кислорода и углекислого газа, и развивается дыхательная недостаточность.

Возникает необходимость подключения пациента к аппарату искусственного дыхания. В это время подавление патологически активизированной иммунной системы положительно влияет на пациента.

Мезенхимальные стволовые клетки (это популяция мультипотентных клеток, способных трансформироваться в различные типы зрелых клеток, включая жировые, костные, хрящевые, мышечные и нервные клетки – ред.), которые есть как в пуповинных тканях, так и пуповинной крови, имеют функцию иммунорегулятора. Они активируют так называемые регуляторы Т-лимфоциты и М2 макрофаги, что вызывает снижение моноцитов, нейтрофилов, естественных клеток-убийц и в результате выделение воспалительных цитокинов снижается. Благодаря этому острый респираторный дистресс-синдром начинает исчезать и состояние пациента улучшается.

- В Грузии пациенты часто умирали по этой причине. Стволовые клетки при дистресс-синдроме – это апробированный метод или пока на фазе изучения? Уже использовали этот метод в ковид-пациентах?

- В июне 2020 года была опубликована статья, авторами которой были специалисты университетов Emory University (США), The University of Miami (США), Duke University (США) и Mayo Clinic (США). В ней авторы рассматривали действие стволовых клеток против коронавируса. Этот метод окончательно не апробирован, однако на сегодняшний день проведены несколько десятков исследований в вопросе лечения коронавируса стволовыми клетками в США, Великобритании, Китае, Израиле, Франции, Испании, Австралии, Индонезии, Египте, Иордании, Мексике.

Стволовые клетки
Стволовые клетки

В Израиле исследователи компании Pluristem Therapeutics Inc. с помощью мезенхимальных стволовых клеток сумели спасти семерых пациентов с острым респираторным дистресс-синдромом. На сегодняшний день эта компания ведет клиническое исследование на 140 пациентах, в том числе в США и Германии. В Центре исследования диабета Майами исследование провели на 24 пациентах с двусторонней пневмонией легких.

В Калифорнии исследовали 40 пациентов, а в Китае (Пекине и Ухане) сто пациентов. Это было исследование высшего стандарта, рандомизированное клиническое исследование (когда пациенты распределяются по группам лечения случайным образом и имеют одинаковую возможность получить исследуемый или контрольный препарат (препарат сравнения или плацебо – ред.). Исследование завершилось в октябре-ноябре и сейчас анализируются результаты.

Использование стволовых клеток в лечении дистресс-синдрома, вызванного коронавирусом изучают и в Техасе в центре MD Anderson среди 70 пациентов. Также изучают роль естественных клеток-убийц в лечении коронавируса.

Дело в том, что врожденным навыком этих клеток является уничтожение инфицированных вирусом клеток. Компания Celularity в США проводит исследование на 86 пациентах. Используются активизированные NK клетки пуповинной крови, как мы их называем CYNK-001.

Действие естественных клеток на вирус является неспецифическим. Это означает, что эти клетки будут эффективными и в случае других вирусов, в том числе и в отношении тех, которые в будущем могут вызвать новые пандемии.
Банк пуповинной крови в Тбилиси Джеокорд
Банк пуповинной крови в Тбилиси "Джеокорд"

- В Грузии зафиксированы случаи мультисистемного воспалительного синдрома MIS-A, который чаще встречается среди детей. У него много симптомов и один из них похож на синдром Кавасаки. Могут ли стволовые клетки помочь и в этом случае?

- По нашей информации, на сегодняшний день стволовые клетки не применяются для лечения синдрома Кавасаки, однако исследования, проведенные на мышах японскими учеными в 2020 году, показали, что мезенхимальные стволовые клетки эффективны и защищают сосуды от развития васкулитов. Это объясняется антивоспалительной и иммунорегулирующей функцией стволовых клеток. Не так уже и редко васкулит во время синдрома Кавасаки не поддается рутинному лечению и поэтому не исключено, что в будущем стволовые клетки будут занимать свое место в лечении данного заболевания.

- Насколько увеличилось в Грузии количество людей, желающих сохранить пуповинную кровь своих детей? Какова статистика?

- Можно сказать, что это число остается стабильным в Грузии. В Грузии хранится пуповинная кровь больше 1% новорожденных, а в Тбилиси эта цифра достигает 3%. Это неплохой показатель, поскольку в США этот показатель достигает только 3%, Канаде – 2,3%, Германии – 0,7%, Украине – 0,6% и в России – 0,3%. В Грузии "Джеокорд" существует уже 15 лет и за это время тысячи семей сохранили своему ребенку пуповинную кровь.

- В предыдущем интервью, которое вы дали Sputnik Грузия несколько лет назад, вы назвали стволовые клетки медициной будущего. Что изменилось за эти несколько лет? Какие прорывы на пути к медицине будущего?

- Исследования в направлении аутизма и церебрального паралича начались около 15 лет назад. В Университете Дюка исследованиями руководит Джоан Курцберг, это ведущий врач мира в трансплантации пуповинной крови. Она принимала участие в первой трансплантации пуповинной крови в 1988 году.

Стволовые клетки пуповинной крови улучшают функционирование поврежденного во время аутизма и церебрального паралича мозга, происходит усиление способности восстановления нервных клеток мозга, улучшается кровоснабжение мозга.

Во время аутизма в мозгу наблюдаются воспалительные процессы, а антивоспалительная иммунорегуляция играет положительную роль в лечении. Моноциты пуповинной крови играют роль нейропротекторов, что очень важно во время лечения обоих заболеваний.

В течение последних лет начались исследования стволовых клеток для проведения иммунотерапии рака. Имумнотерапия опухолей – это регулирование иммунной системы для усиления действия организма против рака.

Пуповинная кровь содержит разные клетки иммунной системы. С их помощью можно получить активизированные противораковые клетки. С помощью размножения этих клеток в соответствующих условиях можно получить нужные для иммунотерапии клетки.

Для иммунотерапии пациентов можно лечить и их собственными активизированными клетками иммунной системы, но часто бывает так, что тяжелое общее состояние пациента не дает возможность собрать 100-200 мл крови и лимфоцитов в достаточном количестве. Именно поэтому пуповинная кровь в данном случае является хорошей альтернативой.

В крупнейшем центре мира по изучению раковых заболеваний MD Anderson в США изучают использование стволовых клеток в лечении меланомы, рака горла и ротовой области, репродуктивной системы женщины и мужчины, рака мягких тканей, мезотелиомы, рака щитовидной железы, гортани, кожи, мочевых путей, кости и так далее.

Китайские врачи лечили стволовыми клетками пациентов с последними стадиями рака толстой кишки, яичников, желудка, печени, панкреаса, легких и гортани. В результате лечения у двух пациентов с раком печени и гортани опухоль полностью исчезла. В десяти пациентах была зафиксирована стабилизация состояния. Только в случае одного пациента было зафиксировано прогрессирование заболевания.

Использование пуповинной крови в иммунотерапии рака новое, но очень перспективное направление. Оно в ближайшем будущем станет важным компонентом противоракового лечения.

- Скольким детям помогла пуповинная кровь в Грузии и конкретно при каких заболеваниях? Безусловно, интересно узнать и о полученном результате?

- На сегодняшний день у нас есть пять пациентов в Грузии, в отношении которых мы использовали пуповинную кровь. Это пациенты с аутизмом и церебральным параличом.

Пациенты с аутизмом, которые в возрасте 5-6 лет вообще не говорили, заговорили через несколько недель после трансплантации стволовых клеток. Они также начали рисовать, писать, решать арифметические задачи. Они пошли в школу и сегодня довольно успешно учатся. Что касается поведения, то этот фактор тоже решен в положительную сторону. Теперь в их лексике несколько сотен слов. Продвижение зафиксировано и в результатах их психологических тестов, я имею в виду так называемые тесты ADOS и Vineland.

Что же касается пациента с церебральным параличом, то ему несколько месяцев назад провели трансплантацию стволовых клеток его сестры. Никаких побочных эффектов или регресса нет. По первичным оценкам, его состояние улучшилось. Полная медицинская оценка его положения будет проведена спустя год после лечения. Так что все впереди, это мир медицины и он не имеет права стоять на месте.

604
Церковь Святой Троицы

Какой сегодня церковный праздник: 4 марта 2021

0
(обновлено 23:39 03.03.2021)
По православному церковному календарю, 4 марта 2021 отмечают день памяти cвятых Садока, Агафона, Льва и других

Sputnik Грузия рассказывает, кем были эти cвятые и почему упоминаются в церковном календаре.

Епископ Персидский

По церковному календарю 4 марта поминают священномученика Садока, епископа Персидского, и вместе с ним 128 мучеников, которые пострадали при царе Сапоре II в Персии (342-344).

Однажды епископ Персидский увидел во сне Святого Симеона, приемником которого он являлся, предупреждающего о предстоящей ему мученической смерти.

Вскоре царь Сапор, преследующий христиан, приказал схватить преподобного Садока вместе с его клиром и паствой – всего 128 человек, в том числе девять дев.

В течение пяти месяцев всех задержанных жестоко пытали, принуждая отречься от христианской веры и поклониться языческим богам. Когда пытки не принесли желаемых результатов, священномученика Садока казнили, и вместе с ним 128 мучеников – им отрубили головы.

Папа Римский

По церковному календарю 4 марта поминают преподобного Агафона, Папу Римского.

Будущий Папа Римский родился в богатой и благочестивой семье. Получив хорошее образование, Агафон после смерти родителей роздал все свое имущество бедным, а сам принял иночество.

За добродетельную жизнь в 679 году преподобный Агафон был избран главой Римской Церкви и оставался на кафедре до самой смерти. Святой умер в 682 году.

Епископ Катанский

По церковному календарю 4 марта поминают преподобного Льва, епископа Катанского, чудотворца.

Преподобный Лев – епископ города Катане (Катания) в Сицилии, получил дар исцеления и чудотворения за доброту, милосердие и христианскую любовь к странникам и нищим.

В это время в Катане жил и чародей Илиодор, поражавший народ ложными чудесами. Преподобный тщетно убеждал Илиодора, бывшего христианина, тайно отказавшегося от Спасителя, отказаться от злых дел и обратиться к Богу.

Однажды Илиодор пришел в храм, где епископ совершал Богослужение, и внеся смятение и соблазн своим волхвованием, пытался устроить бесчинства.

Преподобный, видя беснующийся по колдовскому внушению народ, понял, что время миролюбивых наставлений прошло. Он спокойно вышел из алтаря и обвязав своим омофором шею чародея, вывел его из храма на площадь.

Там он заставил Илиодора признаться во всех злодеяниях, приказал развести костер и без колебаний вступил вместе с чародеем в огонь, удерживая его омофором. Так они стояли в огне, пока Илиодор не сгорел, а святитель остался невредим. Это чудо прославило преподобного Льва еще при жизни.

Скончался преподобный примерно в 780 году, по другим источникам в 789-м. У его гроба исцеление получила кровоточивая женщина.

Агафон Печерский

По церковному календарю 4 марта поминают преподобного Агафона Печерского в Дальних пещерах.

Преподобный подвизался в Киево-Печерском монастыре в ХIII-ХIV веках, имел дар пророчества и исцеления болезней.

Благодаря своему дару он предсказал день своей смерти. Мощи преподобного почивают в Дальних пещерах Киево-Печерского монастыря.

Именины

По церковному календарю 4 марта именины отмечают Агафон, Афанасий, Антон, Варлам, Василий, Денис, Давид, Иван, Иона, Игнат, Леонтий, Лев, Лука, Николай, Пимен, Пахом, Савва, Сидор, Сергей, Тит, Тихон, Филипп, Федор, Фома, Ярослав.

Материал подготовлен на основе открытых источников

0
Теги:
Религиозный праздник, Церковный праздник