ТБИЛИСИ, 26 фев — Sputnik. Книга известного грузинского писателя и политического деятеля Левана Бердзенишвили "Святая мгла" вошла в шорт-лист номинантов литературной премии Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР), сообщается на сайте банка.
Вместе с Бердзенишвили, на эту премию претендуют Борис Акунин, Орхан Памук, Гузель Яхина, Григорий Канович и другие.
Всего составом жюри было отобрано 10 романов, вышедших в свет в британских издательствах. Из них только шесть номинантов - три автора и их переводчики - пройдут в финал. Премия победителя, сумма которой составляет 20 тыс. евро, делится поровну между автором и переводчиком. Авторы, занявшие второе и третье места, и их переводчики получат по 1 000 евро.
Церемония награждения состоится в штаб-квартире банка в Лондоне 22 апреля 2020 года.
Литературная премия EBRD учреждена Европейским банком реконструкции и развития в партнерстве с Британским советом в 2018 году. Она призвана продемонстрировать большую роль литературных переводов и познакомить англоязычных читателей с разнообразием и новинками литературного мира.
Грузинский поэт Шота Руставели вошел в десятку лучших писателей всех времен >>>
Леван Бердзенишвили – экс-депутат парламента Грузии и доктор филологических наук. В своей книге "Святая мгла" автор рассказывает о днях, проведенных в тюремном заключении. В 1984 году Бердзенишвили был осужден за антисоветскую деятельность. Отсидел в колонии строгого режима 3 года.
Роман "Святая мгла" был написан на грузинском языке и переведен на русский Брайаном Джеймсом Бэром (Brian James Baer) и Эленой Вайнер (Ellen Vayner).
