Вид на швейцарский Цюрих

Классика грузинской литературы издадут в Швейцарии

108
(обновлено 15:19 27.04.2018)
Повесть Давида Клдиашвили о мужчине, который в преклонном возрасте решил вновь жениться, переведена на немецкий язык

ТБИЛИСИ, 27 апр — Sputnik. Книгу грузинского писателя Давида Клдиашвили "Мачеха Саманишвили" издадут в Швейцарии, говорится в сообщении Национального центра грузинской книги.

Над немецким переводом книги, которая выйдет в свет при поддержке Центра в швейцарском издательстве Dörlemann Verlag в Цюрихе, работал Рахиль Грицфельд.

"Мачеха Саманишвили" — повесть Давида Клдиашвили, которую он написал в 1896 году. В ней сатирически описана жизнь грузинских дворян после отмены крепостного права. Главный герой повести Бекина Саманишвили, которого автор описывает так: "Бекина Саманишвили, как ни странно, был бедным дворянином и знатным бедняком".

Как сказочница из Грузии покорила Китай и Швейцарию

Бекина, находясь в преклонном возрасте, решает жениться во второй раз. Его сын Платон против женитьбы отца, боясь сводных братьев и сестер, пытается отговорить его от этой затеи. Однако Бекина непреклонен в своем решении. Тогда сын решает сам найти отцу жену, которая не сможет родить ему другого наследника.

Давид Самсонович Клдиашвили – грузинский автор, народный писатель Грузии, представитель критического реализма. Родился в 1862 году в деревне Симонети (регион Имерети) в семье обедневшего дворянина.

В семь лет родители отдали маленького Давида на воспитание в семью русского доктора в Кутаиси для изучения русского языка. С юных лет он стал писать рассказы, а к двадцати годам занялся переводами грузинских авторов на русский язык. Основную часть жизни Клдиашвили прожил в черноморском городе Батуми. К концу жизни он вернулся в родную деревню, где и скончался в 1931 году на 68-м году жизни.

Давид Самсонович похоронен в Мтацминдском пантеоне писателей и общественных деятелей в Тбилиси.

108
Темы:
Культурная жизнь Грузии (1361)
Загрузка...