Лейпцигская книжная ярмарка

Лейпциг и Берлин познакомятся с современной грузинской литературой

87
Произведение грузинских писателей, переведенные на немецкий язык, представлены на Лейпцигской книжной ярмарке, кроме того авторы проведут встречи на литературных площадках Берлина

ТБИЛИСИ, 23 мар — Sputnik. Произведения современных грузинских писателей в шестой раз представят на знаменитой Лейпцигской книжной ярмарке, которая проходит в Германии с 23 по 27 марта.

Лейпцигская книжная ярмарка — вторая по величине книжная выставка после Франкфуртской и одна из наиболее известных выставок в Лейпциге. В отличие от Франкфуртской ярмарки, эта выставка позиционируется в мире как мировой литературный салон с множеством различных мероприятий, вечеров и акций. Ярмарка ежегодно проходит в марте.

При поддержке министерства культуры и охраны памятников Грузии, Национального центра книги и Фонда Конрада Аденауэра в этом году на ярмарке можно увидеть переведенные на немецкий язык издания 15-ти грузинских литераторов.

Со своим творчеством немецких переводчиков и издателей ознакомят такие грузинские писатели, как Анна Кордзая-Самадашвили, Наира Гелашвили, Георгий Лобжанидзе, Баса Джаникашвили, Бесо Хведелидзе, Диана Анфимиади Або Иашагашвили, Белла Чекуришвили, Дато Барбакадзе и другие, говорится на сайте министерства культуры.

На ярмарке пройдет презентация новых немецкоязычных изданий грузинских драматургов Михаила Джавахишвили, Бадри Гугушвили и Шоты Чатладзе. Книги будут представлены немецкой аудитории в формате театрализованных чтений известным немецким редактором и издателем Барбарой Вайдле и грузинским писателем Давидом Габуния.

В Лейпциг также приглашены два автора из литературно-образовательного проекта грузинского Минкультуры "Живые книги" — поэты Эка Кеванишвили и Николоз Джорджанели. Они проведут встречи с немецкими читателями 24 марта, в формате вечера публичных поэтических чтений на немецком языке.

Кроме того, впервые грузинский автор выступит на престижной литературной платформе ярмарки "Синий диван". Это ежедневный 12-часовой марафон в прямом эфире с самой ярмарки, в котором по традиции выступают известные авторы, литераторы, журналисты, переводчики и издатели.

В этот раз на "Синем диване" окажется грузинская писательница Наира Гелашвили. Она расскажет о своем творчестве и о немецком переводе своего последнего романа "Я — та", вышедшем в свет в известном немецком издательстве Verbrecher Verlag Jörg Sundermeier в 2016 году.

С целью популяризации детской грузинской литературы, в рамках Лейпцигской книжной ярмарки состоится бизнес-ланч, где представители Национального центра грузинской книги презентуют до 15 изданий детской литературы из Грузии на немецком языке.

Встречи с популярными грузинскими авторами пройдут и на разных престижных литературных площадках Берлина. Немецкая публика познакомится с немецкими переводами произведений Зазы Бурчуладзе ("Завтрак туриста"), Або Иашагашвили ("Ройал Мери") и Анны Кордзая-Самадашвили ("Кто убил чайку?").

Все литературные мероприятия пройдут в рамках юбилейного года грузино-немецких отношений — Грузия и Германия в 2017 году отмечают 25-летие установления дипломатических отношений. Кроме того, в этом году празднуется двухсотлетие немецкого поселения в Грузии.

Лейпцигская книжная ярмарка появилась еще в XVII веке, а уже в XVIII веке Лейпциг превратился в центр книжной торговли Германии. На ярмарке многочисленные издатели из Германии и других стран мира представляют литературу разного рода, школьные учебники, газеты и журналы, календари, художественные альбомы и аудиокниги.

Посетители выставки могут не только приобрести книги и другую печатную продукцию, но и побывать на лекциях, дискуссиях, встретиться с писателями и художниками, увидеть церемонию награждения лучших издателей и авторов. Каждый год это событие собирает десятки тысяч поклонников художественного слова.

 

87
Теги:
Лейпцигская книжная ярмарка, Лейпциг, Берлин

Кети Топурия на отдыхе в Тоскане

Какую страну выбрала для отдыха Кети Топурия - фото

513
(обновлено 18:00 11.08.2020)
Певицу в последнее время окружают сплошные тайны: фанатам исполнительницы только и приходится угадывать, где, как и с кем звезда отдыхает

ТБИЛИСИ, 11 авг — Sputnik. Российская певица грузинского происхождения Кети Топурия проводит свой отпуск в Италии, а именно - в Тоскане, вместе со своим возлюбленным Львом Деньговым.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

@antari.store dress🐚💫

Публикация от Keti Topuria (@keti_one_official)

Ранее Топурия делилась фотографиями со своего отдыха, показывая живописные виды. Но раскрыть место своего отпуска не торопилась, поэтому подписчикам оставалось только гадать, куда же отправилась певица вместе с Деньговым.

Ясно одно - что полетела пара частным самолетом, так как фотографией из салона поделилась сама Топурия.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

✈️🪐🤗

Публикация от Keti Topuria (@keti_one_official)

Но накануне Кети все-таки выложила фотографию с отметкой геолокации, где отмечена Тоскана. На фото певица стоит в поле, позируя на фоне стога сена.

Интересно, что комментарий известной российской певице оставила жена мэра Тбилиси, дизайнер Ануки Арешидзе. "Объездила?" - спросила Арешидзе, на что Топурия ответила - "Да".

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Breathing🌬🦋

Публикация от Keti Topuria (@keti_one_official)

Кстати, Кети сначала пыталась скрыть не только свое место отдыха, но и то, что она отдыхает с Львом Деньговым. Артистка не любит делиться подробностями личной жизни, но в одном из Сториз все-таки показала, что Лев – вместе с ней.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

@pacheswimwear 💋

Публикация от Keti Topuria (@keti_one_official)

О романе Кети Топурия и Льва Деньгова стало известно в прошлом году. Лев возглавляет российскую контактную группу по внутриливийскому урегулированию. Ему 35 лет, на его счету есть два брака.

Интересно, что в юные годы возлюбленный Кети, как и она, занимался музыкой, выступая в белорусском бойз-бенде "Арбат". Тогда поклонники знали его под другим именем - Павел Гузбанд.

513
Теги:
Италия, Кети Топурия
Темы:
Светская хроника
Руководитель Россотрудничества Евгений Примаков

Примаков: Россотрудничество будет работать с Грузией на нейтральной основе

363
(обновлено 19:59 11.08.2020)
Деятельность агентства в Грузии не должна восприниматься как политическая экспансия, заявил глава Россотрудничества Евгений Примаков

ТБИЛИСИ, 11 авг — Sputnik. В Москве 11 августа состоялась онлайн-лекция руководителя Россотрудничества Евгения Примакова. В ходе лекции глава организации рассказал о новых приоритетах агентства. Некоторые из них он обсудил с директором Грузино-российского общественного центра имени Е. М. Примакова Дмитрием Лорткипанидзе.

Как сообщил Лорткипанидзе, интерес к русскому языку на территории Грузии растет. "Желающих изучать русский на наших четырехмесячных сертифицированных курсах так много, что приходится устраивать конкурс. Нужно увеличивать деятельность в этом направлении", - рассказал он.

В ответ на это Евгений Примаков заявил, что сегодня Россотрудничество успешно работает с русским драматическим театром имени Грибоедова, и главный плюс данного проекта заключается в том, что он совершенно аполитичен.

"В случае с Грузией мы не хотели бы, чтобы наша работа воспринималась как политическая экспансия, а есть люди, которые предъявят подобные обвинения. Наша работа будет строиться на нейтральной гуманитарной основе", - сказал Евгений Примаков.

В качестве примеров сотрудничества с Грузией глава агентства привел программу "Новое поколение", в рамках которой Россию может посетить молодежь из Грузии. Другим важным направлением Евгений Примаков назвал квоты для грузинских студентов.

"Хотелось бы, чтобы их было больше, - отметил он. – При этом мы должны понимать, что у грузинских ребят есть альтернатива – европейские вузы, а в страны Европы граждане Грузии могут отправиться без виз".

Важно, чтобы в случае Грузии и других некоторых постсоветских стран часть квот шла в форме стипендий, подытожил Евгений Примаков. Стипендиальная поддержка студентов Грузии даст возможность оплачивать визовые издержки и перелет в Россию, а также базовые условия проживания.

"Иначе возникает вопрос: для чего вся эта история? Студент из последних сил накопил на билет, приехал в Россию, а через полгода устраивается подрабатывать в такси", - сказал Примаков.

363
Темы:
Грузино-российские отношения
Озеро Паравани в Самцхе-Джавахети

В Грузии в течение получаса произошло два землетрясения

0
(обновлено 04:14 12.08.2020)
Два толчка были зафиксированы в 21 и 18 километрах от города Цалка на глубине пять и десять километров километров

ТБИЛИСИ, 12 августа – Sputnik. Землетрясение магнитудой 3,5 произошло ночью в регионе Шида Картли на востоке Грузии, сообщает Национальный центр сейсмического мониторинга Грузии.

Подземные толчки были зафиксированы в 23:21 по тбилисскому времени у села Паравани, в 21 километре от города Цалка (63 километра до Тбилиси). Эпицентр находился на глубине пяти километров.

Через 36 минут в 23:57 по тбилисскому времени практически в том же месте - в селе Паравани в 18 километрах от Цалка, было зафиксировано повторный толчок магнитудой 3,2. Эпицентр находился на глубине 10 километров.

Сведений о жертвах и разрушениях не поступало.

0
Темы:
Землетрясения в Грузии