Девочка прикрывает глаза листочком с надписью Я умная

Тбилисская история в Passive Voice

995
(обновлено 14:53 30.11.2016)
Сегодняшний рассказ писательницы Мариам Сараджишвили – из цикла "Записки Вахо Антивируса", программиста, который, приходя на вызовы, невольно становится свидетелем семейных сцен, радостей и печалей.

Сегодня я узнал точный термин для обозначения нашей жизни.

Дело было так.

Меня вызвал мой старый клиент Додик из Сололаки. Сижу я, значит, за компом, у открытого окна. Додик напротив ковыряется с отверткой в куче деталей от магнитофона. Он инвалид. С ногами – проблема, зато руки золотые. Весь убан и тащит ему всякую бытовую дребедень на починку. Тем и живет.

По ходу из окна рядом доносится какая-то нудятина.

— …Passive Voice образуется при помощи вспомогательного глагола "быть" и смыслового глагола в третьей форме.

Я прибалдел слегка и поинтересовался у Додика.

— Это кто тут у вас в июле месяце, как коммунист, учится?

— Ленка, Эльвирина дочка, — пояснил хозяин, буравя хлам отверткой. – Переэкзаменовка у нее. Вот мать и наняла трехларовую училку. Она хоть сама еще где-то учится, но для такой грамотейки, как Ленка, которая до сих пор таблицу не осилила, в самый раз. Вот и гудят тут у меня под ухом два раза в неделю.

— Неужели в школе никак договориться нельзя?

— А то! У нас же теперь "борьба с коррупцией". Раньше Эльвира одной бамбонеркой в конце года решала все Ленкины проблемы, а теперь шиш. Каждый за свое место трясется, никто на шоколад не клюет. Эльвира на чем свет Мишу клянет. Ей теперь тройной хардж (траты — прим. ред.). Математичку найми, англичанку тоже, а Ленка все равно программу не тянет. Недоношенная, что тут сделаешь.

Из-за окна доносилось монотонно.

— …Предложение надо начинать с местоимения или существительного…

Я выглянул из-за занавески. Ленка сидела, подперевшись, и смотрела немигающим взглядом в рот учительнице.

Ишь ты, как вникает, подивился я.

Додик тем временем философствовал о том, как вокруг все течет и меняется.

— С одной стороны поправочно, что мы теперь самое безопасное государство в Европе и по борьбе с коррупцией самые продвинутые, а с другой стороны сколько людей на этом погорело…

Я слушал Додика и пытал